早上好，醫生
早上好，查爾斯 你看起來很不錯
我感覺是很不錯
每一天，在各個方面 你都感覺--
越來越好.
- 的確是. - 嗯，你不愿意坐這兒嗎?
你不會想讓我--
不會，除非你想.
不了. 我在這兒非常舒服 謝謝你
醫生，我很驚訝。
噢，當然。 你已經戒煙了.
三個月前.
你知道有一段時間 當你的健忘...
會讓我感覺 很失落.
- 現在沒有了，嗯？ - 可能還有一點失落
- 你是不是故意那么做的呢？ - 我干嘛那么做呢？
好吧--
我是你在照顧的病人 就要完全的恢復...
在你的建議下很快就能看出來 在精神健康委員會...
小心你的聲譽啊.
可能是個小測試，啊？
在不久前, 一個明顯的象這樣的花招...
就能讓你 情緒格外激動.
而可憐的老克勞修 會很安靜...
而順從的接受 另一個慘敗.
這真是個奇跡，不知為什么你能 把他們又放在一起.
可憐的老克勞修.
有的時候 我甚至都不會講他的名字了
也有些時候 你可以很快樂的殺了他
是的
我曾經病的很歷害，不是嗎？
我們已經渡過了很長一段時間，不是嗎？
當你想到克勞修的時候 你難道一點都不會覺得困擾嗎？
一點也不.
- 你相信我嗎 - 如果你這么說的話.
我可能正在撒謊.
你是個很棒的心理醫生, 但是我可能是個更棒的說謊家.
為了你好，我希望你不是.
遲早, 你會撞上克勞修...
然后回來呆一輩子.
再沒有被人聽到的機會.
日復一日的來這兒, 看著你 不斷的抽煙而早早的進墳墓...
而且知道在某些早晨, 你會 特別的郁悶和暴躁...
因為你又打了一架。。。 和你的妻子
就像今天早晨.
- 你怎么知道的? - 只有這種時候你才會涂鴉.
我總是忘了你以前是 警察局探長.
而且又會是.
但是克勞修 是現在的探長.
直到更好的人選出現.
好吧，如果是那樣...
我想克勞修警官最好是 開始小心他探長的桂冠了.
什么? 你是說--
理事會今天下午 兩點開會.
今天下午?
如果一切如我所料, 你今天下午就可以離開這兒了.
- 謝謝你. - 兩點見.
克勞修!
現在, 醫生.
有些人會以為 你的方法是最異端的.
我只是在確保你 對于我這個心理醫生不是個更好的說謊家.
兩點
過來. 很好.
你好.
救命!
抓住這個. 拉. 拉這兒.
救命啊!
壞空氣出, 好空氣進.
出, 進.
- 別看, 菲奧納! - 出去，出去.
現在是生命之吻.
變態!
骯臟的老男人!
請不要來 感謝我
- 感謝你? - 因為救了你一命.
有人--
我被人擊中了頭部.
是的，你頭頂上有了個??
- "飄"? - 什么?
- 你說"飄." - 是的, 我知道.
這可是個很大的??.
這樣的?? 可能會讓你的腦震蕩的。
- 讓我來幫你. - 不要!
我沒事. 我很好.
我好極了. 只是有一點搖晃.
可能是太震驚--
我是說, 很驚訝 會今天在這里又見到你.
是的, 我接到一個報告...
從心理健康委員會
他們將在今天 討論你的病情...
所以我站在你的立場上 想了几句話--
噢，天哪-- 我是說, 你真的很寬宏大量, 但是--
我不是的，如果沒有受到一些影響, 你知道的.
是的，我知道.
是的, 我已經成了 一個相當重要的官員...
在部門里.
我已經聽說了你是 新的探長
是的.
是的。我們做了了相當多的改變 從你瘋了以后.
我相信，是為了更好.
順便說一下, 謝瓦利埃警官 向你問候.
噢, 謝瓦利埃警官.
多好的老謝瓦利埃警官. 他怎么樣?
呃, 有領導者 就會有追隨者...
我恐怕謝瓦利埃警官 永遠都會是個追隨者吧, 不是嗎?
噢, 是的.
而且你, 我的朋友克勞修-- 一個領導, 是嗎?
永遠是個領導? 高高在上, 啊哈?
- 這是我的因緣. - 什么?
- 我命里注定的. - 噢, 是的.
是的, 這樣下去 再過几年...
我可能會被推選 去競選政府官員.
你可以算上我一票.
而你, 我的朋友, 可以指望我...
在我權力范圍內做任何事 把你弄出這個地方.
噢，是的。我知道你的感受。
我的帽子. 噢--
你還好嗎, 前探長?
是的!
是的, 我好極了.
看?
只要一會兒, 我就會把你弄上來.
我很好. 我感覺棒極了.
每一天，在各個方面...
我都在越來越好.
開心極了
我恐怕今天 對你不是個好日子, 我的朋友.
但是它是我的好日子.
它是, 我的朋友.
經過這漫長而糟糕的三年...
終于到了我的這一天了.
我不會允許-- 重蹈覆轍-- 不允許任何事--
重蹈覆轍-- 任何事毀了它.
現在，我和你一起走到門口...
和你吻別...
然后你開著你的新車 溜掉
那車本來應該屬于我...
然后我將要見心理健康委員會.
然后他們將放了我, 然后...
我要殺了你.
- 殺了你! - 佛蘭克里斯!
把車發動起來!
殺了你!
我要殺了他!
我一定要殺了他.
噢,讓我來.
加圖?
小睡一會兒.
電話.
電話響了.
放松.我來接.
這里是克勞修探長的家.
這里是克勞修探長....
在講話.
什么? 噢, 把他的電話接進來.
晚上好, 委員先生.
你好. 你夫人和那些小委員先生們 怎么樣?
我明白了.
好的, 你可以放心...
我會盡量小心.
謝謝你,委員先生, 晚安.
我剛聽說前探長德萊弗斯...
從精神病院逃出來了.
由于某種原因, 心理健康委員會...
認為他可能企圖殺了我.
很明顯,那個可憐的男人 比任何人想象得還要瘋
不過,我被要求非常小心.
記著把后門和前們都瑣好...
而我,要溜進我的 新駝背偽裝服里.
現在兩個門都鎖好了.
你是誰?
你對克勞修偵探做了什么?
不是克勞修偵探,是克勞修探長.
我騙了你,是不是?
噢, 探長, 太神奇了.
如果你把這就稱為神奇...
那當你看到帶上駝背的效果后, 會更加驚訝的.
電話鈴!
它們把我震聾了!
是克勞修探長嗎?
是的, 我就是 克勞修探長.
你是誰?
我是,我是度瓦爾.
克勞德.度瓦爾 .
我很榮幸的成為...
雅克.克勞修 演說委員會的主席.
演說委員會? 為我准備的?
我可以問是為了什么原因嗎?
你要問為了什么原因.
你真是太謙虛了.
原因是, 先生, 是表彰...
本市最有獻身精神...
最勇敢,最無私的公仆之一.
你太慷慨了,先生. 你是最慷慨的.
沒錯, 我也經常疑惑, 為什么我工作了這么多年...
有數不清的成果,而 人們沒有早點認識到我做的一切呢?
絕對正確.
你在蘇瑞特忠實服務了九年...
而且在這期間不僅僅 是個裝飾品
是的，非常正確
但是, 你無疑知道...
我最近得到了一次非常重要的提升
真的？
我已經接替了那個瘋子萊弗斯 成為探長
我知道，而且我相信因為這個改變， 巴黎人可以更安全的睡了
你過獎了.
但是我可以保証 當關系到保持和平的時候...
我會時刻保持警惕.
探長.
請等一下.
你沒看見 我正在電話上嗎?
哦,是的,委員先生.
幸運的是, 在我的駝背里 還有足夠的空氣...
能讓我飄浮 直到被營救.
是的. 非常感謝, 委員先生. 再見.
是委員先生的電話. 他非常的關心.
你真的是 非常非常的走運.
是的,我知道. 可憐的加圖 要在醫院里呆好几個禮拜.
你知道那是 哪一種炸彈嗎?
爆炸的那種.
記住我的話, 佛蘭克里斯. 邪惡的勢力正在作祟.
而這個瘋子爆破者 一定要不惜一切代價抓到.
你一定要立刻 寫一個全面的公告.
-是的,先生. - 我的衣服呢?
噢,沙文警官 正在幫您找呢.
你等的時候, 也許可以簽一份文件...
把吉恩.特納爾送進 監獄.
那個銀行搶劫犯特納爾? 我很高興簽這個文件.
啊,這次你的命到頭了, 特納爾.
終于,我們可以除掉你了.
我得去洗手間一下.
好的.
謝謝你.
好了, 特納爾. 時間夠長了.
現在這是我的計划.
第一步:
我會招募世界上最歷害的罪犯們. 第二步:
我會建立一個組織, 非常邪惡, 非常的強大...
比起科薩﹒諾斯特拉這幫美國黑手黨 我們看起來更象維也納男孩合唱團.
- 這里是名單. - 但是他們有一半還在監獄里.
- 我們會把他們弄出來. - 不可能.
我和你賭兩千萬法郎 它不是不可能的.
- 你哪來的兩千萬法郎? - 我知道你會問這個問題.
第三步: 下禮拜四 下午兩點整...
你和六個人可以進入 巴黎信用銀行.
今天下午, 在大約差五分五點的時候...
三個身穿大樓維護人員制服的人...
搶劫了 巴黎信用銀行.
首領已被認出 是特納爾.
他們拿了多少錢?
成百萬的.這里是報告
好的. 可以了, 弗蘭克里斯. 謝謝.
兩千萬法郎.
接下來, 下一步.
琥果.法斯本德和他的女兒 被綁架了.
- 法斯本德教授? - 是的. 巴黎有消息.
他們會派來他們的高層人員-- 首席探長克勞修.
他剛剛發了電報. "12:38 p.m 到達蓋特維蝌機場,B.R. 121."
是的?你是誰?
- 扎維斯, 先生. - 你是做什么的?
- 我是這里的管家. - 哦,管家. 是的,是的.
你能告訴我在綁架發生的晚上 你在哪兒嗎?
- 在我的房間里睡覺. - 在你的房間睡覺.
- 你能証明嗎? - 不能.
把它記下來, 亞德警官.
告訴所有員工 在客廳里集合.
我馬上要見他們.
是,先生.
- 再問一下你的名字? - 扎維斯.
扎維斯, 很好. 也許你可以 帶我在這棟房子里轉一下.
很好,先生.
我建議我們從樓上 開始.
- 這是樓上,先生. - 是的,我知道.
這里是門.
沒錯,那是個門.
- 是的,我知道. - 它沒有鎖,先生.
顯而易見.
呆在原地. 我最好自己來解決它.
有沒有人躲在 黑暗里?
在你辦一個案子的時候 沒有什么能比得上一個好的熱身運動了,是不是?
告訴我, 你用哪一個開關 打開燈的?
這個開關,先生.
奇怪. 它剛才對我并不管用.
是的.
除非我猜錯了, 這應該是個健身房.
- 是的,先生. - 是的. 這是個很好的房間.
是的.
這讓我想起了我年輕的時候 在警察學校.
雙杠-- 我的特長.
我有几分像運動員, 你看得出吧. 是的,是的.
人們稱我為雙杠中的 巴甫洛娃.
噢, 是的.
是的, 它們又回來了.
是的,我還記得它--
很好, 這感覺很不錯!
好的, 現在. 我料到你們正奇怪 我為什么要你們到這兒來.
很顯然那位穿這套盔甲的 騎士...
活不了很久.
是的,是的,我知道.
現在.
是的. 正如我所說--
你正在說你知道 我們都正在奇怪為什么你叫我們來.
聽著. 你們沒必要講話 除非我問你們問題.
- 你叫什么名字? - 我叫蕭克, 園丁.
- 你干什么的? - 我是園丁.
你為什么一開始 不告訴我?
- 我告訴了. - 別和我開玩笑,先生.
這是件很嚴肅的事情...
在這間房間的每一個人 都有嫌疑.
- "筏堅"? - 什么? 你說什么?
- 你說, "筏堅." - 是的, 我知道.
很有可能 在這房間里的某個人...
對這起謀殺案知道的 比他講的多.
- 謀殺案? - 你在說什么?
- 我說謀殺案. - 什么謀殺案?
嗯, 我不知道. 你說了謀殺案.
我說了謀殺案? 你說了謀殺案!
不是的, 我說謀殺案 是因為你說了謀殺案!
- 我說了謀殺案? - 你說過在這房間里的某個人...
對這起謀殺案知道的 比他講的多.
現在,聽著--
- 你叫什么名字? - 蕭克.
- 廚子. - 園丁.
現在我們有些進展了.
你--
噢,天哪!
你還好嗎, 斯圖加特先生?
- 這人是誰? - 他是斯圖加特先生.
我知道了, 你的工作是什么, 斯圖加特先生?
他是養蜂人.
我沒問你. 我在問斯圖加特先生.
那是什么? 他在對你說什么? 是什么?
他說他有點感冒, 不能講話.
不能講話. 一個不能講話的 養蜂人...
一個以為自己是園丁的廚子...
還有一個謀殺的目擊者.
噢,是的. 對于我訓練有素的眼睛 這很顯而易見...
有更多的事情正在這里 進行...
遠多于耳朵所能聽到的.
在你們解散之前, 斯圖加特先生...
我建議你數一下你的蜜蜂.
你可能會發現 少了一只.
你把鋼琴弄壞了!
這架鋼琴有多貴...
比起那起在這兒 發生過的謀殺案?
但是那是一架價值連城的施泰韋!
它已經不再是了. 你的名字?
樂瓦利夫人.
樂翁利夫人. 我有一個很明智的猜測...
你是這里的保姆, 對嗎?
我和法斯本德教授在一起 已經有三十年了.
那就是為什么你 夸張的歇斯底里
就為了家具上的 一點小瑕疵.
瑕疵!
不管怎么樣這架鋼琴 可以很容易被修好.
而對于發生在 法斯本德教授...
和他女兒身上的事情 是另一回事.
而我的工作就是把這個罪惡的 團伙,或團伙們捉拿歸案,送上法庭.
那么,現在,我們知道了什么?
一: 法斯本德教授...
和他的女兒 已經被綁架了.
二: 有人綁架了他們.
三: 我的手著火了.
德朗蒙德, 發生了什么事?
下午好,先生.
克勞修探長 正在詢問員工.
克勞修探長, 奎利安主管.
噢,探長.
主管.
為什么你不告訴波特 他是這么無能的...
然后要求他別插手 這間案子?
因為弗郎斯已經為我們 惹了夠多麻煩了...
即使不說 他們最好的探長是個傻瓜.
別動.
他現在在那里?
他正躲在 法斯本德農場.
你好, 水手.
- 是? - 你是誰?
查克. 你是誰?
那是什么?
我是警察局的 雅克.克勞修探長.
-真令人興奮. -我想我只是到處看看.
是的. 好的,你得先在酒吧前坐會兒, 或者找張桌子.
- 演出馬上就開始了. - 那樣的話, 我會找張桌子.
好的. 跟我來, 約可.
- 雅克. - 杰克?
女士們先生們, 再一次...
很容幸的向大家 介紹...
無與倫比的安史莉.杰維斯!
什么是女王
沒有城堡
你是對的.
根本沒有女王
而且你又可以說
冬天
是寒冷的
直到你
來
直到你愛我
我永遠在期盼
我真正的需要
只能來自于
你
直到你愛我
我一生都會活在渴望里
因為這是下一件最好的
我能做的事
沒法知道
你的心會正去哪里
會去哪里
我想你不知道
用所有的時間直到得到
你的愛
去成長
直到你愛我
沒有一個夢會實現
在我所有的夢里
有一處
為你
所以我會保留我所有的夢想
直到
你愛我
也
為什么今天下午 你還是扎維斯, 法斯本德的管家...
而今晚, 你又是--
- 探長, 在你得到所有-- - 不管女士或先生, 我必須警告你.
你最好小心行事.
- 有什么事嗎, 安史莉? - 當然沒有, 布拉諾.
沒有, 探長正在警告我 我必須小心.
你聽, "回到法蘭西", 這被譽為探戈之王.
- 探戈? -噢,我很容幸.
- 綁匪在這兒. - 綁匪?
好吧. 跟我走.
你想現在給巴黎打電話?
這樣看來. 不可能更糟了.
法斯本德教授!
很容幸能讓你和你漂亮的女兒 成為我的客人.
- 見鬼,你是誰? - 啊,是的. 惡棍, 確實是.
來. 請坐. 讓我們談一會兒...
我是這兒的主人,我會盡全力...
讓你們愉快的住在 蒙臣城堡.
當然, 只要...
你們肯給我一些我非常想要的 作為互換.
那是什么?
我非常向往你在 時空關系方面的工作...
特別是 電磁相差漩渦.
我明白了.
你是為 某個政府工作...
還是想以高價錢 拍賣我的發明?
都不是,教授. 這些都太俗氣.
你和我-- 我們將聯合 力量, 教授.
我們將建起 世界末日時光機 來征服整個世界.
- 吃塊糖. - 你瘋了.
瘋? 正相反...
每一天, 在各個方面...
我都感覺 越來越好.
瘋? 漢尼拔是瘋子嗎?
或者亞歷山大? 那拿破侖 一定是他們中最瘋的人了. 瘋?
我們應該走著瞧, 教授.
- 我什么也不會告訴你. - 我想你會的.
讓我先死.
把法斯本德小姐 帶到教室去.
爸爸?
你要干什么?
干一件非常非常讓人痛苦, 非常非常可怕的...
你父親會別無選擇 只好合作.
好吧. 我什么都告訴你.
野狼隊一定會 得分的.
我保証格林隊 會出來投擲的.
他拿到球 下傳到藍區.
格林現在正在第三個. 看左邊,扔--
好樣的!加油!
扔給了羅德! 他在15里! 他正在向20!
時間越來越少. 野狼隊能勝嗎?
- 怎么搞的? - 比賽呢?
- 那是誰? - 你們好.
- 每個頻道都是他. - 打電話給通信委員會
等會兒! 他正在講話.
總統先生, 各位好, 請鎮定.
鎮定, 該死! 這是一個緊--
一個緊急事件. 密歇根記分了嗎?
拜托, 讓我們聽聽 他接下來要講什么.
沒有必要去請求--
一個人的性命...
相對于一場...
可以摧毀整個地球的大屠殺.
該死的他在說什么?
安靜.
哪就是為什么我再一次說..
給我克勞修.
- 然后我們又可以安全的睡了. - 什么是克勞修?
所以, 下個禮拜...
我會給全世界一個示范, 看看我的可怕的力量.
在星期六, 十月九日...
下午三點整. 東部標准時間...
聯合國大樓--
會從地球的表面上 消失.
當槍響的時候. 游戲就結束了.
打電話給聯邦調查局,中央情報局. 還有五角大樓.
看看誰會贏這個游戲!
這是一張由美國新聞的攝影師 拍的照片r...
在廣播播放的時候.
巴黎已經認出他是 查爾斯.德萊弗斯...
前警察局探長.
- 你在開玩笑. - 而最近是個病人...
在為有犯罪傾向的精神病患者 呆的州立醫院里.
直到他逃走. 這是他演講的內容.
很明顯他控制著某種設備...
可以非常狡猾的 盜用人造衛星.
"給我克勞修. 然后我們又可以安全的睡了."
我想這個也許會讓你感興趣.
這是一個瘋探長談論 另一個瘋探長.
他到底是什么意思? "給我克勞修."
聽聽這兒. "沒有必要去請求...
相對于一場... 可以摧毀整個地球的大屠殺."
你漏掉了關鍵的一點. 看.
他還威脅 會讓聯合國大樓消失.
- 窺鏡系統? - 法斯本.
幫我接洛弗爾. 家里的辦公室.
- 克勞修在哪里? - 我不知道.
現在,女士們,先生們 再一次...
無與倫比的安史莉.扎維斯.
扎維斯先生?
- 先生, .驗尸官報告. - 哦,是的.
真令人吃驚. 甚至在他 被刺了兩次后...
他還能弄斷 綁匪的脖子.
- 啊,遺憾. - 是的,他的聲音很美.
我是遺憾綁匪死了. 我們本來可能從他那得到點什么.
- 我已經從他那兒得到了點東西. - 什么?
是什么?
- 線索. - 線索?
- 什么? - 你說有線索.
是的. 一本小冊子--
上面登著 慕尼黑啤酒節的廣告.
它后天開始.
而你認為這個已經死的人這打算去那兒, 也許是去見什么人?
是的. 也許是去見...
瘋子德萊弗斯.
同時是, 戰爭時候對抗罪犯的搭檔...
現在的魔鬼.
- 你需要幫助. - 我寧愿自己干.
是的,但是如果德弗萊斯象我們懷疑的那樣, 他背后很可能有一支軍隊.
當然這不容易, 但是非常值得一做.
那就是我為什么 總是在別人失敗的事情上成功.
對我來說,冒險性越大 挑戰越大.
而且, 向來如此, 我愿意接受挑戰.
好了,我要去慕尼黑了.
最有獨創性的. 古老的機密的工作.
我真的要祝賀你們. 如果有什么讓我真正喜歡做的...
這是一個很好的機密的工作.
直到我們再次見面, 這案子被解決.
案子被解決.
4分鐘.
我們會象一群傻瓜 如果這只是個玩笑.
好吧...
我們會看起來非常的蠢 如果我們不全面戒備...
而且看起來這不是個玩笑.
法斯本德教授和他的窺鏡系統 可不是開玩笑的.
天哪.這樣的武器落在 那個瘋了的法國人手里.
你確定? 你能做到嗎?
- 理論上可以. - 為了你的女兒,我希望是這樣.
啊,我的夢想.
如果你失敗了,我會對 你女兒做所有最糟糕的事.
- 看,我已經都按你的要求做了. - 還沒有.
直到聯合國大樓消失的時候...
你才做完所有我要求的事情.
你認為他們會 把彈坑叫做什么?
德弗萊斯壕溝
- 不會有彈坑. - 沒有彈坑?
但是我想要個彈坑. 我要的是災難, 扭曲的金屬殘骸.
一些這個世界 永遠不會忘記的事情.
- 今天他們不會忘記. - 他們不會? 好極了.
我得再發一遍信號. 到我回來之前,什么也別做.
太晚了. 倒計時已經開始了.
一分鐘.
三是秒.
七,六...
五,四...
三,二,一!
發射!
今天...
是聯合國大樓.
明天,誰知道呢?
我認為從現在起 全世界的人都會知道--
我擁有可怕的力量...
這種力量非常強大...
如果讓我選擇, 我會摧毀整個城市.
畢竟, 一個人的生命...
和整個城市比起來 怎么樣?
我給你們七天.
七天.
好吧.
很好.
好吧,現在我們可以等了.
所有這些就為了一個警察?
但是我們有好多 全歐洲最頂尖的人物.
-在這個特別的房間里. -為什么我們不為自己想想呢?
- 因為你們根本沒希望. - 拜托.
- 你們不了解克勞修. - 他不可能有那么能干吧.
能干? 他一點都不能干.
他糟透了. 他是最糟的.
在這個世界上的任何地方 沒有任何人像他一樣.
比起克勞修, 這個世界末日時光機...
只是個玩具水槍.
那就是他們為什么 動用了最歷害的人...
和所有訓練有素 的刺客...
和最強大的 殺傷性武器...
去消滅克勞修.
出租車.
這位先生--
- 你在干什么? - 那是我的箱子.
你很走運, 我正忙著. 否則你會被逮捕的.
談到除掉 克勞修...
沒人愿意讓其他人搶 這份功勞.
這是關于國家榮譽的事情.
我想我們都同意, 總統先生, 我們絕對不能...
讓別的國家 得到法斯本德的機器.
不管瘋沒瘋, 任何人如果走到 德弗萊斯的地步...
為了除掉一個人...
可以很合理的假設...
德弗萊斯會 很友好的對待...
這個除掉 克勞修偵探的人.
我認為這太牽強.
總統先生, 我一個星期前就告訴過你...
聯合國大樓 會消失...
那個公認的瘋子 會勒索整個--
你已經說過了. 我們要做什么?
總統先生, 克勞修在慕尼黑.
昨天我們已經派了你們的 頂尖人物去了慕尼黑.
- 昨天? - 是的,以防萬一.
他剛剛報告. 克勞修已經去啤酒節了.
我不知道部門是不是 能趕在別人前面行動.
德國人已經行動了, 而且弄的一團糟.
根據最新的 電報...
十二個國家已經派了 他們頂尖的殺手到慕尼黑...
而他們都將會匯集在 啤酒節.
天哪, 那兒 會變成一個射擊場.
嘗嘗我的甜餅. 很不錯.
你在對這個 可憐的,沒媽的孩子干些什么?
你真是以強凌弱.
好了, 好了, 小孩子.
先生.
- 我最好給總統打電話. - 你知道現在都几點了?
他想讓我打電話.
讓我上,教練.
得分是多少?
是我!
沒什么. 多少?
二十六個, 總統先生.
怪物. 不奇怪為什么德弗萊斯 想殺克勞修了.
他是支一個人的軍隊. 還有誰剩下了?
只有俄國 和埃及.
我的鑰匙.
127號.
晚上好, 克勞修探長.
我睡不著, 又恰好 住在隔壁.
我希望你不要介意.
你們法國人真的很浪漫.
感謝主
為了這個漂亮女孩
懶女仆.
對不起,親愛的. 我剛去了洗了手.
它們一定很冷.
很冷? 是的.
有什么不對嗎?
不對? 噢,沒有.
怎么可能不對呢?
那么,再回到床上來.
是的,當然.
進來,你知道的.
脫掉 你那件愚蠢的睡衣.
你可以放心, 你再也不會看到這件愚蠢的睡衣了.
我可以保証.
親愛的?
是的, 我很快就好...
親愛的.
快點,親愛的.
我洗一下澡.
洗澡?
對不起.
是的.
喂, 我是 克勞修探長.
有一個漂亮女人在我的床上 和一個死人在我的浴缸里.
如果你要洗澡, 我想和你一起.
親愛的, 外面好冷. 讓我進來.
女士...
我要以謀殺 浴缸里的這個人的罪名逮捕你.
什么?
我必須警告你所說的每一句話 都將作為...
呈堂証供--
你.
他是誰?
我不知道. 他看起來很眼熟.
- 他看起來象你. - 看起來象我?
特瑞納, 銀行搶劫犯.
他化妝成你 在你的浴缸里做什么?
這個問題 我正想問你.
但是他是被槍殺的...
而我沒有槍.
很顯然, 沒有.
我是歐麗格.玻瑞娃.
知道一小時前, 我還是個忠誠的俄國密探...
奉主席團的命令 來殺你.
殺我?
我被認為是 一個完美的殺手...
因為從來沒有男人 可以讓我動情...
直到今晚.
你認為 你會愛上...
一個前俄國密探嗎?
呃,當然...
每件事都是有可能的.
- 但是你不太一樣了. - 啊?
噢,是的,當然...
知道了 浴缸里的死人...
讓我有點不一樣, 你知道的.
不管怎樣,這個人可以 把我領向那個瘋子德弗萊斯...
這是我發誓要 做到的任務.
我,也有一個宣過誓的任務, 但是我只能放棄它...
成為一個叛徒, 為你放棄我的一切.
對我來說...
任務是第一位的.
噢,就讓這次 例外吧.
我希望我能.
你能,我保証.
不,你看, 我--
- 看! - 什么?
那個紋身. 當我逮捕特瑞納的時候, 他沒有那個紋身.
- 這看起來象是蒙臣的飾章. - 蒙臣?
- 嗯. - 那是什么?
一個聲名狼籍的家族, 曾經在15世紀統治過巴伐利亞.
我在哪兒讀過 蒙臣城堡...
最近剛剛被拍賣.
你讀到過...
他們賣了這座城堡?
設想一下,他們在賣這座城堡, 是的.
城堡!
是的. 德弗萊斯.
他在城堡里.
再見. 我去蒙臣城堡了.
一定是有個牙洞.
我和我的女兒什么時候可以離開?
到克勞修被除掉的時候, 也許.
我已經 做了所有你要求的事情.
你已經做了所有我要求的事情 到目前為止...
但是我還沒有要求所有的事情.
你的意思是 根本不想放我們走.
你打算繼續 你的恐怖統治...
不管克勞修 是不是活著.
我必須承認 我已經開始有這個想法.
- 你瘋了. - 而你是多余的,教授.
多余的而且靠不住的. 瘋狂不會阻擋成功.
沒有我 你不會操作機器.
現在不能, 但是你可以教我.
那如果我拒絕教你呢?
那我會把帳 算在你迷人的女兒頭上.
- 你是什么樣的人啊? - 一個瘋人.
- 這可是你自己說的. - 老板!
這是真的.
- 什么時候? - 今天早晨, 在他的旅館房間里.
他死了!
他死在他的 旅館房間里!
萬歲! 我自由了!
噢,我太高興了, 教授.
我太--
你好.
我是蓋伊.加布羅教授...
從法國馬賽市來的 中世紀古堡權威.
請問,你們有房間嗎?
我不知道 "龐建"是什么.
啊! 房間!
這就是我剛才所講的, 你這個白痴.
房間.
你的狗咬人嗎?
可愛的小狗.
我想你說過你的狗 不咬人.
那不是我的狗.
我能為你做些什么嗎?
我沒法再忍了. 給我找個牙醫來!
舒茲醫生住在這兒...
但是他去釣魚去了.
我不知道. 我會告訴他的.
我聽到你說 有個醫生住在這里?
是的, 他是個醫生,也是個牙醫.
他給我做的假牙.
他們想讓他到城堡去.
去城堡? 我在哪兒可以找到他?
舒茲醫生去釣魚去了.
- 他可能不會回來,直到-- - 帶我去他的"紛建".
- 嗯? - 他的房間!
喂!
我是從村子里來的 舒茲醫生,你知道的.
哦,對不起,先生.
- 我是舒茲醫生. - 哪兒?
啊,這兒,醫生. 請快點.
我疼極了.
一切很快就會好的.
- 你傷到你自己了嗎? - 是的.
有點疼. 我呆會兒再管他.
- 請快點. - 首先, 我需要...
一些熱水和毛巾.
快點兒拿熱水來, 把門鎖上.
- 我不想被打擾. - 鎖上門,快一點.
你知道的他不想被打擾
請快一點醫生. 我痛得實在是忍不住了.
是的,是的.現在,讓我來看一看.
- 啊. - 怎么了?
- 我的眼睛. - 我當那是你的牙齒呢.
- 但這才是我的牙齒. - 我希望你趕快決定下來.
我通常半夜里 是不來城堡里就診的.
醫生.
等等--
是的, 就是它--
就是它.
現在, 請把嘴張大.
現在,讓我來看一看.
感覺痛的時候告訴我.
是這個嗎?
哈, 就是這個淘氣的.
- 你打算把它拔了嗎? - 拔了?
是的, 當然我要拔了它.
請給我什么東西能讓 我不要緊張.
讓你不要緊張?
當然. 看這里, 首先你必須使用這個...
特殊的麻醉毛巾, 你知道的.
把它放在你的眼睛上. 在任何情況下都不要從下面偷看.
如果偷看麻醉就徹底不靈了.
- 你是不是要我這樣拿著? - 這樣拿著,放在眼睛上...
當我取東西的時候--
請快一點醫生. 我痛得實在是忍不住了.
好的. 馬上就開始.
你在做什么?
只是重新布置一下家具...
這樣可是使麻醉的效果更好.
醫生,太疼了!
一會兒就好.
下面真是見鬼.
出什么事了?
那個造房子的家伙把這個樓梯建錯了位置.
你是不是說 你掉下樓梯了?
我受了一點麻醉藥的影響, 你知道的.
這里這是太熱了, 不是嗎?
現在...
麻醉藥.
"一氧化二氮."
那是什么東西?
是麻醉藥, 你知道的.
噢, 很好.
是的, 很好, 是的.
醫生, 越來越痛了.
請快一點.
只要一點這些臭氣, 你就什么都感覺不到了.
- 很好. - 現在, 深呼吸.
- 感覺如何? - 沒問題.
感覺怎么樣?
有點頭暈.
- 什么東西這么可笑? - 我不知道. 什么也沒有.
- 那你為什么笑呢? - 我不知道.
- 你為什么笑? - 因為我忍不住.
對.
我喜歡它.
- 快點. - 會痛的.
很好. 很可愛.
我要使用更多的杠杆作用.
我不知道你給我使用了什么, 醫生...
但是它讓我產生了幻覺
你的整個臉都變形了.
是嗎?
這樣怎么樣?
奇形怪狀的!
老板,我們剛剛得到消息, 克勞修還活著.
我早知道了.
他拔錯了牙.
只有一個人 會拔錯牙.
那就是克勞修.
殺了他.
把法斯本德和他女兒 帶到控制室.
克勞修怎么辦?
分清主次. 我會先選個目標.
然后才是克勞修.
現在我們會知道 誰笑到最后.
他們都背叛了我, 現在他們必須要付出代價.
我該毀掉什么呢? 白金漢宮? 太小了.
倫敦怎么樣? 不夠大.
英國! 是的,英國.
再見, 皮卡迪利大街.
再見了, 萊斯特廣場
你來的正好, 教授.
五分鐘之內, 我要摧毀英國.
英國!
再也沒有板球了.
再也沒有熱啤酒了, 教授.
再也沒有魚和薯片了. 再也沒有--
英國!
采取點措施.
你把它弄到你自己身上了. 太晚了.
等等!
幫幫我! 回來! 救命啊!
看!
你們一定要幫幫我.
救命,教授!
加圖, 我可愛的黃皮膚朋友, 我回家了.
我讓加圖休假一晚.
但是我的房間 怎么了?
親愛的?
我的愛人.
親愛的, 唱給我聽.
唱給你聽? 噢.
向我走來
然后整個世界
在今晚會成為我們的
你去哪里了?
- 你的聲音? - 是的,那是我的聲音.
那曾經是我唱的 一首我們過去常唱的歌...
在抵抗敵人的時候 來提高士氣.
抵抗 很難嗎?
非常難, 但是 現在更難.
親愛的, 放松.
抵抗已經結束了.
親愛的.
我美麗的愛人.
什么?
加圖! 你這個笨蛋, 不是現在!